Can someone outside the faculty/university also join an exam?

    Yes. Anyone who has the link can join.